В Менталисте Helios Street Shelter перевели как Приют на улице Шелтер. А улица то не Shelter должна быть, а Helios